roubar
verb B1to steal, to rob; to cheat
🇷🇺 воровать, красть; обворовывать (кого-л., что-л.); жульничать, обманывать (нарушать правила)
Roubar é mau.It is bad to steal.
Meanings
- to steal, to rob; to cheat · воровать, красть; обворовывать (кого-л., что-л.); жульничать, обманывать (нарушать правила) subtrair alguma coisa de alguém mediante violência ou ameaça (a ausência de violência ou ameaça caracteriza furto); furtar; tirar; subtrair
Examples
É errado roubar.
It is wrong to steal.
Roubar é errado.
Воровать плохо.
Conjugations
particípio roubado · gerúndio roubando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | roubo |
| tu | roubas |
| ele/ela | rouba |
| nós | roubamos |
| eles/elas | roubam |
Todos os dias as gaivotas roubam comida aos turistas. — Every day the seagulls steal food from tourists.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | roubei |
| tu | roubaste |
| ele/ela | roubou |
| nós | roubámos |
| eles/elas | roubaram |
No fim de semana roubaram-me a bicicleta. — At the weekend my bike was stolen.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | roubava |
| tu | roubavas |
| ele/ela | roubava |
| nós | roubávamos |
| eles/elas | roubavam |
Quando era criança, roubava fruta do quintal do vizinho. — When I was a child, I used to steal fruit from the neighbour's garden.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou roubar |
| tu | vais roubar |
| ele/ela | vai roubar |
| nós | vamos roubar |
| eles/elas | vão roubar |
Para a semana vou roubar a receita à minha sogra. — Next week I'm going to steal my mother-in-law's recipe.
Condicional
would
| eu | roubaria |
| tu | roubarias |
| ele/ela | roubaria |
| nós | roubaríamos |
| eles/elas | roubariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | roube |
| tu | roubes |
| ele/ela | roube |
| nós | roubemos |
| eles/elas | roubem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | rouba |
| ele/ela | roube |
| nós | roubemos |
| eles/elas | roubem |
Rouba-lhe a bola! — Steal the ball from him!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)