resmungar
verb B1to mutter, to grumble
🇷🇺 шипеть (ворчать, злобствовать); брюзжать
Pare de resmungar.Stop grumbling.
Meanings
- to mutter, to grumble · шипеть (ворчать, злобствовать); брюзжать dizer ou falar por entre dentes, de forma mal-humorada; rezingar; ser rabugento
Examples
Parem de resmungar.
Stop grumbling.
Para de resmungar.
Перестань ворчать.
Conjugations
particípio resmungado · gerúndio resmungando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | resmungo |
| tu | resmungas |
| ele/ela | resmunga |
| nós | resmungamos |
| eles/elas | resmungam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | resmunguei |
| tu | resmungaste |
| ele/ela | resmungou |
| nós | resmungámos |
| eles/elas | resmungaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | resmungava |
| tu | resmungavas |
| ele/ela | resmungava |
| nós | resmungávamos |
| eles/elas | resmungavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou resmungar |
| tu | vais resmungar |
| ele/ela | vai resmungar |
| nós | vamos resmungar |
| eles/elas | vão resmungar |
Condicional
would
| eu | resmungaria |
| tu | resmungarias |
| ele/ela | resmungaria |
| nós | resmungaríamos |
| eles/elas | resmungariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | resmungue |
| tu | resmungues |
| ele/ela | resmungue |
| nós | resmunguemos |
| eles/elas | resmunguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | resmunga |
| ele/ela | resmungue |
| nós | resmunguemos |
| eles/elas | resmunguem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)