constar
verbto be listed, to appear (in); to consist (of); to be known, to be evident
🇷🇺 значиться (быть упомянутым, записанным); состоять (из чего-л.); быть очевидным, известным
Meanings
- to be listed, to appear (in); to consist (of); to be known, to be evident · значиться (быть упомянутым, записанным); состоять (из чего-л.); быть очевидным, известным estar escrito, incluído ou mencionado; ser certo, evidente, notório; consistir, ser formado, constituir-se; deduzir-se
Conjugations
particípio constado · gerúndio constando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | consto |
| tu | constas |
| ele/ela | consta |
| nós | constamos |
| eles/elas | constam |
Normalmente o preço consta na etiqueta. — The price is usually shown on the label.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | constei |
| tu | constaste |
| ele/ela | constou |
| nós | constámos |
| eles/elas | constaram |
No ano passado o meu nome não constou da lista. — Last year my name wasn't on the list.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | constava |
| tu | constavas |
| ele/ela | constava |
| nós | constávamos |
| eles/elas | constavam |
Antigamente a morada constava no bilhete de identidade. — The address used to appear on the identity card.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou constar |
| tu | vais constar |
| ele/ela | vai constar |
| nós | vamos constar |
| eles/elas | vão constar |
Para a semana o teu nome vai constar no site. — Next week your name is going to appear on the website.
Condicional
would
| eu | constaria |
| tu | constarias |
| ele/ela | constaria |
| nós | constaríamos |
| eles/elas | constariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | conste |
| tu | constes |
| ele/ela | conste |
| nós | constemos |
| eles/elas | constem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | consta |
| ele/ela | conste |
| nós | constemos |
| eles/elas | constem |
Faça com que o seu NIF conste na fatura. — Make sure your tax number appears on the invoice.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)