a rede aqui é fraca

phrase

the signal here is weak

🇷🇺 здесь слабый сигнал

rede — network, both phone and wifi

Ligo-te mais tarde, a rede aqui é fraca.
I'll call you later, the signal here is weak.

Meanings

  1. the signal here is weak, there's bad reception here · здесь слабый сигнал, плохая связь
    frase para dizer que o telemóvel quase não tem ligação neste sítio
    Desculpa, não te ouço bem, a rede aqui é fraca.

Collocations

não tenho rede — I have no signal · нет сети
apanhar rede — to get signal · поймать сеть
zona sem rede — dead zone, no coverage · зона без покрытия
os dados móveis — mobile data · мобильный интернет

Synonyms

o sinal aqui é fracoaqui quase não há rede

Grammar

ℹ️ Rede (literally net) is the everyday pt-PT word for mobile signal; Brazilians say sinal. A mobile phone is telemóvel in Portugal (Brazil: celular).

Rede (буквально «сеть») - обычное португальское слово для мобильной связи; в Бразилии говорят sinal. Мобильный телефон - telemóvel (в Бразилии celular).

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now