ligo-te mais tarde
phraseI'll call you later
🇷🇺 я тебе позвоню позже
ligar — to call; present tense does the future's job in speech
Estou numa reunião, ligo-te mais tarde.I'm in a meeting, I'll call you later.
Meanings
- I'll call you later · я тебе позвоню позже, перезвоню frase para dizer que agora não pode falar e telefona depoisAgora estou a conduzir, ligo-te mais tarde.
Collocations
já te ligo — I'll call you right back · сейчас перезвоню liga-me quando puderes — call me when you can · позвони, когда сможешь ligar a alguém — to call someone · позвонить кому-то devolver a chamada — to return the call · перезвонить Synonyms
telefono-te mais tardedepois ligo-te
Grammar
ℹ️ In pt-PT ligar takes a (ligar a alguém), so te is an indirect object; the pronoun follows the verb (ligo-te). After já it goes before: já te ligo. Te ligo depois is Brazilian word order.
В Португалии ligar a alguém, поэтому te - косвенное дополнение; местоимение после глагола (ligo-te). После já - перед: já te ligo. Te ligo depois - бразильский порядок.