manda-me mensagem

phrase

text me

🇷🇺 напиши мне сообщение

clitic after the verb — 'me manda' sounds Brazilian

Quando chegares, manda-me mensagem.
When you arrive, text me.

Meanings

  1. text me, send me a message · напиши мне (сообщение)
    pedido para a pessoa escrever pelo telemóvel
    Se te atrasares, manda-me mensagem.

Collocations

mandar mensagem — to send a text · отправить сообщение
manda-me por WhatsApp — send it to me on WhatsApp · пришли в WhatsApp
uma mensagem de voz — a voice message · голосовое сообщение
responder à mensagem — to reply to the message · ответить на сообщение

Synonyms

escreve-memanda-me um SMS

Grammar

ℹ️ Manda is the tu imperative; to someone you call você it is mande-me mensagem. The article is usually dropped in speech: mandar mensagem.

Manda - повелительное наклонение на «ты»; на «вы» - mande-me mensagem. В разговоре артикль обычно опускают: mandar mensagem.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now