reconhecer
verbto recognize; to acknowledge
🇷🇺 признать; распознавать; осознавать
Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.Orion is one of the most recognizable constellations.
Meanings
- to recognize; to acknowledge · признать; распознавать; осознавать distinguir; admitir como válido, verdadeiro
Examples
Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.
Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
Conjugations
particípio reconhecido · gerúndio reconhecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | reconheço |
| tu | reconheces |
| ele/ela | reconhece |
| nós | reconhecemos |
| eles/elas | reconhecem |
Normalmente reconheço as pessoas pela voz. — I usually recognise people by their voice.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | reconheci |
| tu | reconheceste |
| ele/ela | reconheceu |
| nós | reconhecemos |
| eles/elas | reconheceram |
Ontem reconheci um antigo colega no comboio. — Yesterday I recognised an old colleague on the train.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | reconhecia |
| tu | reconhecias |
| ele/ela | reconhecia |
| nós | reconhecíamos |
| eles/elas | reconheciam |
Quando era criança, reconhecia todos os vizinhos da rua. — When I was a child, I used to recognise all the neighbours in the street.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou reconhecer |
| tu | vais reconhecer |
| ele/ela | vai reconhecer |
| nós | vamos reconhecer |
| eles/elas | vão reconhecer |
Para a semana vão reconhecer o meu trabalho. — Next week they're going to recognise my work.
Condicional
would
| eu | reconheceria |
| tu | reconhecerias |
| ele/ela | reconheceria |
| nós | reconheceríamos |
| eles/elas | reconheceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | reconheça |
| tu | reconheças |
| ele/ela | reconheça |
| nós | reconheçamos |
| eles/elas | reconheçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | reconhece |
| ele/ela | reconheça |
| nós | reconheçamos |
| eles/elas | reconheçam |
Reconheça o erro e peça desculpa. — Admit the mistake and apologise.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)