identificar
verbto identify; to recognize; to relate (to identify with; to understand)
🇷🇺 опознавать; распознавать; определять
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
Meanings
- to identify; to recognize; to relate (to identify with; to understand) · опознавать; распознавать; определять estabelecer a identidade de; tornar idêntico a
Examples
Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.
Nenhum estudioso foi capaz de identificar a língua em que o texto foi escrito.
Ни один учёный не смог определить язык, на котором был написан текст.
Conjugations
particípio identificado · gerúndio identificando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | identifico |
| tu | identificas |
| ele/ela | identifica |
| nós | identificamos |
| eles/elas | identificam |
Normalmente identifico os pássaros pelo canto. — I normally identify birds by their song.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | identifiquei |
| tu | identificaste |
| ele/ela | identificou |
| nós | identificámos |
| eles/elas | identificaram |
Ontem a polícia identificou o ladrão. — Yesterday the police identified the thief.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | identificava |
| tu | identificavas |
| ele/ela | identificava |
| nós | identificávamos |
| eles/elas | identificavam |
Quando era criança, identificava todas as marcas de carros. — When I was a child, I used to identify every car brand.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou identificar |
| tu | vais identificar |
| ele/ela | vai identificar |
| nós | vamos identificar |
| eles/elas | vão identificar |
Amanhã vamos identificar o problema. — Tomorrow we're going to identify the problem.
Condicional
would
| eu | identificaria |
| tu | identificarias |
| ele/ela | identificaria |
| nós | identificaríamos |
| eles/elas | identificariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | identifique |
| tu | identifiques |
| ele/ela | identifique |
| nós | identifiquemos |
| eles/elas | identifiquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | identifica |
| ele/ela | identifique |
| nós | identifiquemos |
| eles/elas | identifiquem |
Identifique-se, por favor. — Please identify yourself.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)