o que é que aconteceu?

phrase

what happened?

🇷🇺 что случилось?

the é que construction is everywhere in spoken pt-PT

O que é que aconteceu ontem?
What happened yesterday?

Meanings

  1. what happened? · что случилось?, что произошло?
    pergunta para saber o que se passou
    Estás tão triste. O que é que aconteceu?

Collocations

o que é que se passa? — what's going on? · что происходит?
aconteceu alguma coisa? — did something happen? · что-то случилось?
não aconteceu nada — nothing happened · ничего не случилось
acontece — it happens · бывает

Synonyms

o que se passou?o que foi?

Grammar

ℹ️ O que é que...? is the normal spoken question form in Portugal (é que adds no meaning). Aconteceu is the preterite of acontecer, a completed past event.

O que é que...? — обычная разговорная форма вопроса в Португалии (é que смысла не добавляет). Aconteceu — простое прошедшее от acontecer.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now