faz de conta

phrase

pretend / make believe

🇷🇺 притворись, понарошку

faz de conta que — pretend that

Faz de conta que não viste nada.
Pretend you didn't see anything.

Meanings

  1. pretend, act as if · притворись, сделай вид
    imagina que é assim, finge
    Faz de conta que não viste nada.
  2. make-believe, pretend (play) · понарошку, игра в притворство
    brincadeira em que se imagina outra realidade
    As crianças estão a brincar ao faz de conta.

Collocations

fazer de conta que — to pretend that · делать вид, что
faz de conta que é teu — pretend it's yours · считай, что это твоё
brincar ao faz de conta — to play make-believe · играть понарошку
um mundo de faz de conta — a make-believe world · выдуманный мир

Synonyms

fingeimagina

Grammar

ℹ️ Fixed expression; fazer de conta que + indicative (faz de conta que estou cá). As a noun, o faz de conta is masculine and invariable.

Устойчивое выражение; fazer de conta que + изъявительное наклонение (faz de conta que estou cá). Как существительное o faz de conta — мужского рода, не изменяется.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now