era uma vez...

phrase

once upon a time...

🇷🇺 жили-были..., однажды...

how every Portuguese story begins — imperfeito doing its job

Era uma vez uma ilha no meio do Atlântico.
Once upon a time there was an island in the middle of the Atlantic.

Meanings

  1. once upon a time · жили-были, однажды
    começo tradicional de uma história
    Era uma vez uma ilha no meio do Atlântico.

Collocations

era uma vez um rei — once upon a time there was a king · жил-был король
e viveram felizes para sempre — and they lived happily ever after · и жили они долго и счастливо
vitória, vitória, acabou-se a história — and that's the end of the story · вот и сказке конец

Grammar

ℹ️ Fixed story opening with the imperfect of ser (era): Era uma vez + noun.

Устойчивый зачин сказки с имперфектом ser (era): Era uma vez + существительное.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now