é a vida

phrase

that's life

🇷🇺 такова жизнь

the shrug that ends complaints

Perdemos o barco... enfim, é a vida.
We missed the boat... oh well, that's life.

Meanings

  1. that's life · такова жизнь
    aceitar algo que não se pode mudar
    Perdemos o barco... enfim, é a vida.
  2. it is what it is · ну что поделаешь
    não há nada a fazer
    Choveu no dia da festa. É a vida!

Collocations

enfim, é a vida — oh well, that's life · ну что ж, такова жизнь
a vida é assim — life is like that · жизнь такая
são coisas da vida — these things happen · это жизнь, бывает

Synonyms

paciênciaa vida é assim

Grammar

ℹ️ Set phrase of resignation, often with enfim or paciência before it. Informal and neutral.

Устойчивая фраза смирения, часто с enfim или paciência перед ней. Разговорная, нейтральная.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now