lá
adverb A1-A2there
🇷🇺 там, туда
lã
O café fica lá em cima.The café is up there.
Meanings
- there (far away) · там, туда num lugar longe de quem fala e de quem ouveO café fica lá em cima.
- go on, come on (emphasis after a verb) · ну, давай (усиление после глагола) dá força a um pedido ou perguntaDiz lá o que aconteceu!
- then, at that time (até lá) · тогда, до того времени (até lá) nesse momento no futuro ou no passadoA festa é em maio; até lá temos tempo.
Collocations
lá em cima — up there · там наверху lá fora — outside · снаружи, на улице até lá — until then · до тех пор sei lá — who knows, I don't know · кто его знает para lá de — beyond · за, по ту сторону Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ pt-PT has several 'place' words: aqui/cá (here), aí (there, near you), ali (over there, visible), lá (there, far or out of sight). 'cá' and 'lá' are common with motion: 'Vem cá', 'Vou lá'. Emphatic 'lá' ('Olha lá!', 'Anda lá!') is very Portuguese. The accent separates it from 'la' (her, after -r/-s).
В Португалии несколько слов для места: aqui/cá (здесь), aí (там, рядом с тобой), ali (вон там, видно), lá (там, далеко или не видно). «cá» и «lá» часты с движением: «Vem cá», «Vou lá». Усилительное «lá» («Olha lá!», «Anda lá!») очень по-португальски. Ударение отличает его от местоимения «la» (её, после -r/-s).