o furado
nouna tunnel
Madeira only — on the mainland this is «o túnel». Informal: understand it, and use it once you live here.
A estrada tem muitos furados.The road has many tunnels.
Meanings
- tunnel (road or levada tunnel) · туннель (дорожный или на левадах) túnel, na fala da MadeiraA estrada tem muitos furados.
- pierced, with a hole (adjective) · дырявый, проколотый (прил.) com um buracoTenho o pneu furado.
Collocations
o furado da levada — the levada tunnel · туннель левады passar o furado — to go through the tunnel · пройти туннель lanterna para o furado — a torch for the tunnel · фонарик для туннеля Synonyms
Grammar
ℹ️ Masculine: o furado. As a noun meaning tunnel it is Madeiran; elsewhere 'furado' is the past participle of 'furar' (to pierce): pneu furado = flat tyre.
Мужской род: o furado. Как существительное «туннель» — мадейрское; в остальной Португалии furado — причастие от furar (проколоть): pneu furado — проколотая шина.
🌴 On Madeira
furado — tunnel · туннель
Túnel.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words