o embate
nounthe breeze coming off the sea
Madeira only — on the mainland this is «a brisa marítima». Informal: understand it, and use it once you live here.
À tarde entra o embate.The sea breeze comes in during the afternoon.
Meanings
- sea breeze (blowing in from the sea) · морской бриз vento fresco que vem do mar para a terraÀ tarde entra o embate.
- clash, impact (standard) · столкновение, удар choque forte entre duas coisasO embate entre os dois carros foi violento.
Collocations
entra o embate — the sea breeze comes in · задувает морской бриз o embate da tarde — the afternoon sea breeze · дневной бриз embate fresco — cool sea breeze · свежий бриз Synonyms
Opposites
terral
Grammar
ℹ️ Masculine: o embate. 'Sea breeze' is a Madeiran sense; in standard Portuguese 'embate' means a clash or impact.
Мужской род: o embate. Значение «морской бриз» — мадейрское; в стандартном языке embate — удар, столкновение.
🌴 On Madeira
embate — a particular wind blowing in from the sea · особый ветер, дующий с моря
Certo vento que sopra do mar.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words