fica-me bem?

phrase

does it suit me?

🇷🇺 мне идёт?

ficar bem = to suit; also fica-te bem informally

Este casaco fica-me bem?
Does this jacket suit me?

Meanings

  1. does it suit me?, does it look good on me? · мне идёт?
    pergunta para saber se uma roupa combina connosco
    Esta camisola azul fica-me bem ou é melhor a preta?

Collocations

fica-te muito bem — it really suits you · тебе очень идёт
fica-me grande — it's too big for me · мне велико
fica-me apertado — it's tight on me · мне тесно
posso experimentar? — can I try it on? · можно примерить?

Synonyms

assenta-me bem?

Grammar

ℹ️ Ficar bem a alguém = to suit someone; the person is an indirect pronoun placed after the verb in Portugal (fica-me, fica-lhe). For plural items: estas calças ficam-me bem?

Ficar bem a alguém = «идти кому-то»; человек выражается косвенным местоимением, в Португалии после глагола (fica-me, fica-lhe). Для мн. ч.: estas calças ficam-me bem?

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now