a fatura
(f) noun B1invoice; receipt
🇷🇺 счёт-фактура, чек
In Portugal every café asks 'Fatura com contribuinte?' — whether you want your tax number on the receipt.
Pediste a fatura com contribuinte no café?Did you ask for the receipt with your tax number at the café?
Meanings
- invoice, receipt (with tax number) · счёт-фактура, чек documento que prova uma compra ou um serviço pagoQuer a fatura com número de contribuinte?
- bill (utilities) · счёт (за услуги) documento com o valor a pagar da luz, água ou telefoneA fatura da água chegou mais alta este mês.
Collocations
fatura com contribuinte — receipt with tax number (NIF) · чек с налоговым номером fatura-recibo — invoice-receipt (freelancers) · счёт-квитанция (для фрилансеров) pagar a fatura — to pay the bill · оплатить счёт fatura da luz — electricity bill · счёт за электричество passar fatura — to issue an invoice · выставить счёт Synonyms
Grammar
ℹ️ Feminine: a fatura, as faturas (older spelling 'factura'). In a restaurant you ask for 'a conta' to pay, then for 'a fatura' with your NIF for tax deductions.
Женского рода: a fatura, as faturas (старое написание 'factura'). В ресторане сначала просят 'a conta' (счёт), а потом 'a fatura' с NIF для налоговых вычетов.