recordar
verbto remember, to recall; to remind
🇷🇺 вспоминать, помнить; напоминать
Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.That very tune reminded me of my adolescence.
Meanings
- to remember, to recall; to remind · вспоминать, помнить; напоминать trazer à memória; lembrar; ter semelhança com; comemorar
Conjugations
particípio recordado · gerúndio recordando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | recordo |
| tu | recordas |
| ele/ela | recorda |
| nós | recordamos |
| eles/elas | recordam |
Todos os dias recordo os verões na Madeira. — Every day I remember the summers in Madeira.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | recordei |
| tu | recordaste |
| ele/ela | recordou |
| nós | recordámos |
| eles/elas | recordaram |
No fim de semana recordámos as férias com fotos. — At the weekend we recalled our holiday through photos.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | recordava |
| tu | recordavas |
| ele/ela | recordava |
| nós | recordávamos |
| eles/elas | recordavam |
Antigamente, o avô recordava a guerra ao jantar. — Grandad used to recall the war at dinner.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou recordar |
| tu | vais recordar |
| ele/ela | vai recordar |
| nós | vamos recordar |
| eles/elas | vão recordar |
Amanhã vamos recordar os velhos tempos. — Tomorrow we're going to remember the old days.
Condicional
would
| eu | recordaria |
| tu | recordarias |
| ele/ela | recordaria |
| nós | recordaríamos |
| eles/elas | recordariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | recorde |
| tu | recordes |
| ele/ela | recorde |
| nós | recordemos |
| eles/elas | recordem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | recorda |
| ele/ela | recorde |
| nós | recordemos |
| eles/elas | recordem |
Recorde o que aprendeu na última aula. — Recall what you learned in the last class.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)