chorar
verbto cry
🇷🇺 плакать
Chorei no fim do filme, admito.I cried at the end of the film, I admit.
Meanings
- to cry, to weep · плакать Deitar lágrimas por tristeza, dor ou alegria.O bebé chorou a noite toda.
- to mourn, to lament · оплакивать Sentir muita pena por alguém ou alguma coisa perdida.A aldeia inteira chorou a morte dele.
Collocations
chorar de rir — to cry with laughter · плакать от смеха chorar baba e ranho — to cry one's eyes out · рыдать навзрыд desatar a chorar — to burst into tears · расплакаться chorar por alguém — to cry over someone · плакать по кому-то Synonyms
lacrimejarsoluçar
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. In pt-PT 'to burst into tears' is desatar a chorar.
Правильный глагол на -ar. «Расплакаться» по-португальски — desatar a chorar.
Conjugations
particípio chorado · gerúndio chorando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | choro |
| tu | choras |
| ele/ela | chora |
| nós | choramos |
| eles/elas | choram |
O bebé chora todos os dias à noite. — The baby cries every night.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | chorei |
| tu | choraste |
| ele/ela | chorou |
| nós | chorámos |
| eles/elas | choraram |
No fim de semana chorei a ver um filme. — At the weekend I cried watching a film.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | chorava |
| tu | choravas |
| ele/ela | chorava |
| nós | chorávamos |
| eles/elas | choravam |
Quando era criança, chorava no primeiro dia de aulas. — When I was a child, I used to cry on the first day of school.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou chorar |
| tu | vais chorar |
| ele/ela | vai chorar |
| nós | vamos chorar |
| eles/elas | vão chorar |
Amanhã a avó vai chorar no casamento. — Tomorrow grandma is going to cry at the wedding.
Condicional
would
| eu | choraria |
| tu | chorarias |
| ele/ela | choraria |
| nós | choraríamos |
| eles/elas | chorariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | chore |
| tu | chores |
| ele/ela | chore |
| nós | choremos |
| eles/elas | chorem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | chora |
| ele/ela | chore |
| nós | choremos |
| eles/elas | chorem |
Chora, que faz bem. — Cry, it does you good.