sorrir
verb B1to smile
🇷🇺 улыбаться, усмехаться; улыбнуться; улыбаться
A senhora do talho sorri sempre.The butcher's lady always smiles.
Meanings
- to smile · улыбаться Fazer uma expressão alegre com a boca, sem som.Ele sorriu quando me viu.
- to smile on, to favour (fortune) · улыбаться (о судьбе) Ser favorável a alguém.A sorte sorriu-nos no fim.
Collocations
sorrir para alguém — to smile at someone · улыбнуться кому-то sorrir de orelha a orelha — to grin from ear to ear · улыбаться до ушей Opposites
chorarfranzir a testa
Grammar
ℹ️ Conjugated like rir: eu sorrio, ele sorri. Smile AT = sorrir para alguém.
Спрягается как rir: eu sorrio, ele sorri. Улыбаться КОМУ — sorrir para alguém.
Conjugations
particípio sorrido · gerúndio sorrindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sorrio |
| tu | sorris |
| ele/ela | sorri |
| nós | sorrimos |
| eles/elas | sorriem |
Todos os dias, a vizinha sorri para mim. — Every day the neighbour smiles at me.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sorri |
| tu | sorriste |
| ele/ela | sorriu |
| nós | sorrimos |
| eles/elas | sorriram |
Ontem, o bebé sorriu pela primeira vez. — Yesterday the baby smiled for the first time.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sorria |
| tu | sorrias |
| ele/ela | sorria |
| nós | sorríamos |
| eles/elas | sorriam |
Antigamente, sorrias mais. — In the old days you used to smile more.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sorrir |
| tu | vais sorrir |
| ele/ela | vai sorrir |
| nós | vamos sorrir |
| eles/elas | vão sorrir |
Amanhã, vais sorrir quando vires a prenda. — Tomorrow you're going to smile when you see the present.
Condicional
would
| eu | sorriria |
| tu | sorririas |
| ele/ela | sorriria |
| nós | sorriríamos |
| eles/elas | sorririam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sorria |
| tu | sorrias |
| ele/ela | sorria |
| nós | sorriamos |
| eles/elas | sorriam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sorri |
| ele/ela | sorria |
| nós | sorriamos |
| eles/elas | sorriam |
Sorria, por favor, vou tirar a fotografia. — Smile, please, I'm going to take the photo.