acalmar
verbto calm down
🇷🇺 успокаивать, успокаиваться
acalma-te — calm down (tu)
O mar acalmou ao fim da tarde.The sea calmed down by late afternoon.
Meanings
- to calm (down) · успокаивать Fazer alguém ou alguma coisa ficar tranquilo.A mãe acalmou o bebé com uma canção.
- to calm down, to settle (acalmar-se; weather, sea) · успокаиваться, утихать Ficar mais tranquilo; o vento ou o mar ficarem calmos.Acalma-te, está tudo bem.
Collocations
acalma-te! — calm down! · успокойся! o mar acalmou — the sea calmed down · море успокоилось acalmar os nervos — to calm one's nerves · успокоить нервы acalmar a dor — to ease the pain · унять боль Synonyms
tranquilizarserenarsossegar
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb; for people it is usually reflexive: acalma-te, acalmei-me.
Правильный глагол; о людях обычно возвратный: acalma-te, acalmei-me.
Conjugations
particípio acalmado · gerúndio acalmando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | acalmo |
| tu | acalmas |
| ele/ela | acalma |
| nós | acalmamos |
| eles/elas | acalmam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | acalmei |
| tu | acalmaste |
| ele/ela | acalmou |
| nós | acalmámos |
| eles/elas | acalmaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | acalmava |
| tu | acalmavas |
| ele/ela | acalmava |
| nós | acalmávamos |
| eles/elas | acalmavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou acalmar |
| tu | vais acalmar |
| ele/ela | vai acalmar |
| nós | vamos acalmar |
| eles/elas | vão acalmar |
Condicional
would
| eu | acalmaria |
| tu | acalmarias |
| ele/ela | acalmaria |
| nós | acalmaríamos |
| eles/elas | acalmariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | acalme |
| tu | acalmes |
| ele/ela | acalme |
| nós | acalmemos |
| eles/elas | acalmem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acalma |
| ele/ela | acalme |
| nós | acalmemos |
| eles/elas | acalmem |