cá está

phrase

here it is

🇷🇺 вот, пожалуйста, вот и он

cá estamos — here we are

Cá está o troco, obrigado eu.
Here's the change — thank YOU.

Meanings

  1. here it is, here you are · вот, пожалуйста
    diz-se quando se entrega uma coisa
    A sua bica, cá está.
  2. there it is!, here we go (on finding something) · вот оно!, ну вот
    diz-se quando se encontra o que se procurava
    Cá está! Eu sabia que a chave estava na mala.

Collocations

cá está ele — here he is · а вот и он
cá estou — here I am · вот и я
cá estamos — here we are · вот мы и на месте
cá estão as chaves — here are the keys · вот ключи

Synonyms

aqui estáaqui temtome

Grammar

ℹ️ Cá (here, where the speaker is) is very common in Portugal and much rarer in Brazil, where aqui is used. The verb agrees with what is handed over: cá estão os bilhetes.

Cá («здесь, у меня») очень частотно в Португалии и редко в Бразилии, где говорят aqui. Глагол согласуется с предметом: cá estão os bilhetes.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now