arrancar

verb B1

to pull out, to tear out; to rip off, to yank; to start (engine), to pull away

🇷🇺 вырывать, выдёргивать; срывать; трогаться (с места), заводить (мотор)

Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.
He threatened to take everything I own.

Meanings

  1. to pull out, to tear out; to rip off, to yank; to start (engine), to pull away · вырывать, выдёргивать; срывать; трогаться (с места), заводить (мотор)
    tirar da terra; arrebatar com força; extorquir; libertar

Examples

Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.

Conjugations

particípio arrancado · gerúndio arrancando

Presente do Indicativo
now, and general truths
euarranco
tuarrancas
ele/elaarranca
nósarrancamos
eles/elasarrancam
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
euarranquei
tuarrancaste
ele/elaarrancou
nósarrancámos
eles/elasarrancaram
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
euarrancava
tuarrancavas
ele/elaarrancava
nósarrancávamos
eles/elasarrancavam
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou arrancar
tuvais arrancar
ele/elavai arrancar
nósvamos arrancar
eles/elasvão arrancar
Condicional
would
euarrancaria
tuarrancarias
ele/elaarrancaria
nósarrancaríamos
eles/elasarrancariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
euarranque
tuarranques
ele/elaarranque
nósarranquemos
eles/elasarranquem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tuarranca
ele/elaarranque
nósarranquemos
eles/elasarranquem

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now