vestir
verbto put on, dress
🇷🇺 надевать, одевать
vestir-se — to get dressed
Veste algo quente, vamos para a serra.Put on something warm, we're going to the mountains.
Meanings
- to put on (clothes) · надевать pôr uma peça de roupa no corpoVeste o casaco, está frio lá fora.
- to dress (someone); vestir-se: to get dressed · одевать (кого-то); vestir-se: одеваться pôr a roupa a outra pessoa; vestir-se é pôr a própria roupaVisto-me num minuto e saímos.
- to wear, take (a size) · носить (размер) usar um certo tamanho de roupaQue número veste? Visto o 38.
- to dress (in a style or colour) · одеваться (в каком-то стиле, цвете) usar roupa de certo tipo ou corEla veste sempre de preto.
Collocations
vestir-se bem — to dress well · хорошо одеваться vestir de preto — to dress in black · одеваться в черное vestir algo quente — to put on something warm · надеть что-нибудь теплое vestir a camisola — to give one's all (for a team, company) · выкладываться ради команды, фирмы Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Irregular first person: eu visto (the e becomes i). Reflexive in pt-PT with the pronoun after the verb: visto-me, veste-te. For habitually wearing clothes, usar or trazer are common.
Неправильная форма 1-го лица: eu visto (e меняется на i). Возвратная форма в Португалии с местоимением после глагола: visto-me, veste-te. Для 'носить (обычно)' часто говорят usar или trazer.
Conjugations
particípio vestido · gerúndio vestindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | visto |
| tu | vestes |
| ele/ela | veste |
| nós | vestimos |
| eles/elas | vestem |
Todos os dias visto o uniforme da escola. — Every day I put on my school uniform.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | vesti |
| tu | vestiste |
| ele/ela | vestiu |
| nós | vestimos |
| eles/elas | vestiram |
Ontem vesti o casaco novo. — Yesterday I put on my new jacket.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | vestia |
| tu | vestias |
| ele/ela | vestia |
| nós | vestíamos |
| eles/elas | vestiam |
Antigamente, os homens vestiam fato para ir à missa. — In the past, men used to wear a suit to Mass.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou vestir |
| tu | vais vestir |
| ele/ela | vai vestir |
| nós | vamos vestir |
| eles/elas | vão vestir |
Amanhã vou vestir o fato azul. — Tomorrow I'm going to wear the blue suit.
Condicional
would
| eu | vestiria |
| tu | vestirias |
| ele/ela | vestiria |
| nós | vestiríamos |
| eles/elas | vestiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | vista |
| tu | vistas |
| ele/ela | vista |
| nós | vistamos |
| eles/elas | vistam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | veste |
| ele/ela | vista |
| nós | vistamos |
| eles/elas | vistam |
Vista um casaco, está frio lá fora. — Put on a jacket, it's cold outside.