resolver
verb B1to solve, resolve; to decide
🇷🇺 решать (отвечать на проблему, вопрос)
Não podemos resolver isso?Can't we work this out?
Meanings
- to solve, resolve; to decide · решать (отвечать на проблему, вопрос) encontrar solução para (um problema); decidir, tomar uma decisão; separar nas partes constituintes, decompor
Examples
Tentei resolver o problema.
I tried solving the problem.
Vou resolver isso.
Я это решу.
Conjugations
particípio resolvido · gerúndio resolvendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | resolvo |
| tu | resolves |
| ele/ela | resolve |
| nós | resolvemos |
| eles/elas | resolvem |
Normalmente resolvo os problemas sozinho. — I usually sort out problems on my own.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | resolvi |
| tu | resolveste |
| ele/ela | resolveu |
| nós | resolvemos |
| eles/elas | resolveram |
Ontem resolvemos o problema do telemóvel. — Yesterday we sorted out the phone problem.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | resolvia |
| tu | resolvias |
| ele/ela | resolvia |
| nós | resolvíamos |
| eles/elas | resolviam |
Quando era criança, resolvia palavras cruzadas com a minha avó. — When I was a child, I used to do crosswords with my grandmother.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou resolver |
| tu | vais resolver |
| ele/ela | vai resolver |
| nós | vamos resolver |
| eles/elas | vão resolver |
Para a semana vou resolver isso com o banco. — Next week I'm going to sort that out with the bank.
Condicional
would
| eu | resolveria |
| tu | resolverias |
| ele/ela | resolveria |
| nós | resolveríamos |
| eles/elas | resolveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | resolva |
| tu | resolvas |
| ele/ela | resolva |
| nós | resolvamos |
| eles/elas | resolvam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | resolve |
| ele/ela | resolva |
| nós | resolvamos |
| eles/elas | resolvam |
Resolva este exercício até amanhã. — Solve this exercise by tomorrow.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)