tocar
verbto touch; to play (a musical instrument); to ring, to sound (a bell, phone); to move, to touch (emotionally)
🇷🇺 трогать, касаться; играть (на инструменте); звонить, звучать; волновать, растрогать
Posso tocar isto?May I touch this?
Meanings
- to touch; to play (a musical instrument); to ring, to sound (a bell, phone); to move, to touch (emotionally) · трогать, касаться; играть (на инструменте); звонить, звучать; волновать, растрогать encostar uma parte do corpo em algo; produzir música com um instrumento; soar, tocar (uma campainha, um telefone); comover, emocionar
Examples
Posso tocar piano?
May I play the piano?
Vamos tocar.
Давай играть.
Conjugations
particípio tocado · gerúndio tocando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | toco |
| tu | tocas |
| ele/ela | toca |
| nós | tocamos |
| eles/elas | tocam |
Ao sábado, toco guitarra com amigos. — On Saturdays I play guitar with friends.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | toquei |
| tu | tocaste |
| ele/ela | tocou |
| nós | tocámos |
| eles/elas | tocaram |
No fim de semana, a banda tocou no Funchal. — At the weekend the band played in Funchal.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | tocava |
| tu | tocavas |
| ele/ela | tocava |
| nós | tocávamos |
| eles/elas | tocavam |
Quando era criança, tocava piano. — When I was a child, I used to play the piano.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou tocar |
| tu | vais tocar |
| ele/ela | vai tocar |
| nós | vamos tocar |
| eles/elas | vão tocar |
Amanhã, vou tocar na festa da aldeia. — Tomorrow I'm going to play at the village festival.
Condicional
would
| eu | tocaria |
| tu | tocarias |
| ele/ela | tocaria |
| nós | tocaríamos |
| eles/elas | tocariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | toque |
| tu | toques |
| ele/ela | toque |
| nós | toquemos |
| eles/elas | toquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | toca |
| ele/ela | toque |
| nós | toquemos |
| eles/elas | toquem |
Toque a campainha duas vezes, por favor. — Ring the bell twice, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)