queria um café, por favor
phraseI'd like an espresso, please
🇷🇺 мне, пожалуйста, эспрессо
queria (not quero) is the polite ask; um café alone means espresso
Bom dia, queria um café e um pastel de nata, por favor.Good morning, I'd like an espresso and a pastel de nata, please.
Meanings
- I'd like an espresso, please · мне, пожалуйста, эспрессо pedido normal num café em PortugalQueria um café, por favor, e um copo de água.
Collocations
um café cheio — a full espresso (topped up) · эспрессо полной чашкой um café pingado — an espresso with a drop of milk · эспрессо с каплей молока Synonyms
uma bica, por favor
Grammar
ℹ️ In Portugal um café on its own means a small espresso; in Lisbon it is also called uma bica. Queria (imperfect) is the standard polite way to order; quero sounds abrupt.
В Португалии um café само по себе означает маленький эспрессо; в Лиссабоне его называют uma bica. Queria (имперфект) — обычная вежливая форма заказа; quero звучит резко.