a conta, se faz favor

phrase

the bill, please

🇷🇺 счёт, пожалуйста

in Portugal you ask for the bill — it does not arrive on its own

Quando puder, a conta, por favor.
When you have a moment, the bill please.

Meanings

  1. the bill, please · счёт, пожалуйста
    pedido para pagar no restaurante ou no café
    Já acabámos. A conta, se faz favor.

Collocations

pode trazer a conta? — could you bring the bill? · принесите, пожалуйста, счёт
pagar com cartão — to pay by card · заплатить картой
dividir a conta — to split the bill · разделить счёт
fica por minha conta — it's on me · я угощаю
quer contribuinte? — do you want your tax number on it? · указать ваш налоговый номер?

Synonyms

pode trazer a conta, por favor?

Grammar

ℹ️ Se faz favor is a very Portuguese, slightly more formal variant of por favor; it is also used to call a waiter (Se faz favor!). Conta also means account and sum.

Se faz favor — очень португальский, чуть более вежливый вариант por favor; так же подзывают официанта (Se faz favor!). Conta значит также «счёт в банке» и «подсчёт».

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now