é para levar

phrase

it's to take away

🇷🇺 это с собой

the counter question is 'é para aqui ou para levar?'

É para levar, por favor.
To take away, please.

Meanings

  1. it's to take away, to go · это с собой
    o pedido não é para comer no café, é para levar para fora
    Duas sandes mistas, é para levar.

Collocations

para comer aqui ou para levar? — eat in or take away? · здесь или с собой?
comida para levar — takeaway food · еда навынос
o take-away — takeaway (shop or service) · еда навынос, заведение навынос
um saco, por favor — a bag, please · пакет, пожалуйста

Opposites

é para comer aqui

Grammar

ℹ️ Para + infinitive expresses purpose. In Portugal the English word take-away is also common for the service; Brazil says para viagem.

Para + инфинитив выражает цель. В Португалии для услуги часто используют и английское take-away; в Бразилии говорят para viagem.

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now