proibir
verb B1to prohibit, to forbid, to ban
🇷🇺 запретить (не позволить что-либо делать); запрещать; банить
Meanings
- to prohibit, to forbid, to ban · запретить (не позволить что-либо делать); запрещать; банить ordenar uma pessoa a não fazer algo, a não ter algo, a não entrar em algum lugar, etc; criar uma lei contra algo
Conjugations
particípio proibido · gerúndio proibindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | proibo |
| tu | proibes |
| ele/ela | proibe |
| nós | proibimos |
| eles/elas | proibem |
Normalmente proibimos o telemóvel ao jantar. — We usually ban phones at dinner.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | proibi |
| tu | proibiste |
| ele/ela | proibiu |
| nós | proibimos |
| eles/elas | proibiram |
No ano passado a câmara proibiu o trânsito no centro. — Last year the council banned traffic in the centre.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | proibia |
| tu | proibias |
| ele/ela | proibia |
| nós | proibíamos |
| eles/elas | proibiam |
Quando era criança, os meus pais proibiam doces. — When I was a child, my parents used to forbid sweets.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou proibir |
| tu | vais proibir |
| ele/ela | vai proibir |
| nós | vamos proibir |
| eles/elas | vão proibir |
Para a semana a escola vai proibir os telemóveis. — Next week the school is going to ban mobile phones.
Condicional
would
| eu | proibiria |
| tu | proibirias |
| ele/ela | proibiria |
| nós | proibiríamos |
| eles/elas | proibiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | proiba |
| tu | proibas |
| ele/ela | proiba |
| nós | proibamos |
| eles/elas | proibam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | proibe |
| ele/ela | proiba |
| nós | proibamos |
| eles/elas | proibam |
Proíba fumar perto das crianças. — Ban smoking near children.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)