arranhar
verbto scratch, to scrape; to strum badly; to have a smattering of (a language)
🇷🇺 царапать; теребить; трепать
O gato começou a arranhar o tapete.The cat started to scratch the carpet.
Meanings
- to scratch, to scrape; to strum badly; to have a smattering of (a language) · царапать; теребить; трепать ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo; deixar ranhuras ou riscos (nas superfícies lisas ou polidas); conhecer pouco; tocar mal
Conjugations
particípio arranhado · gerúndio arranhando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | arranho |
| tu | arranhas |
| ele/ela | arranha |
| nós | arranhamos |
| eles/elas | arranham |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | arranhei |
| tu | arranhaste |
| ele/ela | arranhou |
| nós | arranhámos |
| eles/elas | arranharam |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | arranhava |
| tu | arranhavas |
| ele/ela | arranhava |
| nós | arranhávamos |
| eles/elas | arranhavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou arranhar |
| tu | vais arranhar |
| ele/ela | vai arranhar |
| nós | vamos arranhar |
| eles/elas | vão arranhar |
Condicional
would
| eu | arranharia |
| tu | arranharias |
| ele/ela | arranharia |
| nós | arranharíamos |
| eles/elas | arranhariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | arranhe |
| tu | arranhes |
| ele/ela | arranhe |
| nós | arranhemos |
| eles/elas | arranhem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | arranha |
| ele/ela | arranhe |
| nós | arranhemos |
| eles/elas | arranhem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)