arranhar

verb

to scratch, to scrape; to strum badly; to have a smattering of (a language)

🇷🇺 царапать; теребить; трепать

O gato começou a arranhar o tapete.
The cat started to scratch the carpet.

Meanings

  1. to scratch, to scrape; to strum badly; to have a smattering of (a language) · царапать; теребить; трепать
    ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo; deixar ranhuras ou riscos (nas superfícies lisas ou polidas); conhecer pouco; tocar mal

Conjugations

particípio arranhado · gerúndio arranhando

Presente do Indicativo
now, and general truths
euarranho
tuarranhas
ele/elaarranha
nósarranhamos
eles/elasarranham
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
euarranhei
tuarranhaste
ele/elaarranhou
nósarranhámos
eles/elasarranharam
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
euarranhava
tuarranhavas
ele/elaarranhava
nósarranhávamos
eles/elasarranhavam
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou arranhar
tuvais arranhar
ele/elavai arranhar
nósvamos arranhar
eles/elasvão arranhar
Condicional
would
euarranharia
tuarranharias
ele/elaarranharia
nósarranharíamos
eles/elasarranhariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
euarranhe
tuarranhes
ele/elaarranhe
nósarranhemos
eles/elasarranhem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tuarranha
ele/elaarranhe
nósarranhemos
eles/elasarranhem

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now