porquê
adverbwhy
🇷🇺 почему
the question is porquê (standalone) or «Porque é que...?»; the answer is porque (because)
Porque é que fechou?Why did it close?
Meanings
- why · почему Palavra para perguntar a razão.— Não vou à festa. — Porquê?
- the reason why (noun) · причина A razão de alguma coisa.Não percebo o porquê desta decisão.
Collocations
porque é que...? — why...? · почему...? sem saber porquê — without knowing why · не зная почему Synonyms
por que razão
Grammar
ℹ️ pt-PT spelling trap: porquê (accented) stands alone or at the end (fizeste isso porquê?); before a verb in questions use 'porque é que' (no accent); porque also means 'because'. Brazil writes 'por que' and 'por quê'.
Ловушка португальского письма: porquê с ударением — отдельно или в конце фразы (fizeste isso porquê?); в вопросе перед глаголом — «porque é que» без ударения; porque — ещё и «потому что». В Бразилии пишут «por que» и «por quê».