a ponte

(f) noun

bridge

🇷🇺 мост

fazer ponte = to take a long weekend

Sexta é feriado — vou fazer ponte.
Friday is a holiday — I'm taking the long weekend.

Meanings

  1. bridge · мост
    construção que passa por cima de um rio, de uma estrada ou de um vale
    Para chegar à praia temos de atravessar a ponte.
  2. long weekend, bridge day off · мостик между праздником и выходными
    dia de trabalho entre um feriado e o fim de semana que se tira de folga
    Quinta é feriado, por isso vou fazer ponte na sexta.
  3. (dental) bridge · мост (зубной)
    dentes falsos presos aos dentes ao lado
    O dentista vai pôr-me uma ponte.

Collocations

atravessar a ponte — to cross the bridge · перейти мост
fazer ponte — to take the bridge day off · взять выходной между праздником и выходными
debaixo da ponte — under the bridge · под мостом
a ponte 25 de Abril — the 25 de Abril Bridge (Lisbon) · мост 25 апреля в Лиссабоне

Grammar

ℹ️ Feminine: a ponte. Fazer ponte, without an article, is the very Portuguese habit of taking a working day off between a holiday and the weekend.

Женский род: a ponte. Fazer ponte (без артикля) - взять отгул между праздником и выходными, очень португальская привычка.

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now