o balcão
(m) nouncounter, desk
🇷🇺 стойка, прилавок
ao balcão — at the counter, where coffee is cheaper
Plural: balcões
Ao balcão o café é mais barato.At the counter the coffee is cheaper.
Meanings
- counter, bar (in a café) · стойка, прилавок móvel comprido onde se serve ou se atende os clientesPedi um café ao balcão e bebi-o de pé.
- desk, branch (service point) · окошко, стойка обслуживания; отделение lugar de atendimento num banco, num serviço ou num aeroportoTem de ir ao balcão do check-in com o passaporte.
- balcony (theatre) · балкон (в театре) parte alta da sala de um teatroOs bilhetes do balcão são mais baratos.
Collocations
ao balcão — at the counter · у стойки o balcão de atendimento — service desk · стойка обслуживания o balcão do banco — bank branch / bank counter · отделение банка o balcão de check-in — check-in desk · стойка регистрации Synonyms
o guiché
Grammar
ℹ️ Masculine, plural balcões. In Portugal a house balcony is usually a varanda; balcão is the counter. In cafés, standing at the balcão is often cheaper than sitting at a table (à mesa).
Мужской род, мн. ч. balcões. Балкон дома в Португалии — обычно varanda, а balcão — стойка. В кафе у стойки часто дешевле, чем за столиком (à mesa).
🌴 On Madeira
balcão — lookout, balcony; shop counter · смотровая площадка, балкон; прилавок
Mirante. Mostrador dos estabelecimentos de venda.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words