certo
adjectiveright, correct
🇷🇺 правильный, верный; точный
'You are right' is tens razão, not 'estás certo'. Certo? at the end of a sentence = right?/agreed?
Desta vez apanhei o autocarro certo.This time I caught the right bus.
Meanings
- right, correct · правильный, верный sem erroEsta é a resposta certa.
- sure, certain · уверенный, несомненный sem dúvidaUma coisa é certa: amanhã vai chover.
- a certain (before the noun) · некий, определённый um, algum (sem dizer qual)Certo dia, encontrei-o no mercado.
- right, OK (in replies) · ладно, верно está bemCerto, encontramo-nos às oito.
Collocations
está certo — that's right · верно ao certo — exactly, for sure · точно na hora certa — at the right time · в нужный момент certo dia — one day · однажды Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Before a noun it means 'a certain' (certo dia); after it 'right' (o dia certo). For being sure, pt-PT says 'ter a certeza' (pt-BR 'ter certeza').
Перед существительным — «некий» (certo dia), после — «правильный» (o dia certo). «Быть уверенным» в Португалии — ter a certeza (в Бразилии ter certeza).