ocorrer
verbto occur, happen
🇷🇺 случиться; произойти; происходить
Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo.I feel that something is going to happen really soon.
Meanings
- to occur, happen · случиться; произойти; происходить acontecer; passar pela cabeça; regressar à lembrança, vir à mente
Examples
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.
I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Conjugations
particípio ocorrido · gerúndio ocorrendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | ocorro |
| tu | ocorres |
| ele/ela | ocorre |
| nós | ocorremos |
| eles/elas | ocorrem |
Normalmente ocorrem acidentes nesta estrada ao sábado. — Accidents usually occur on this road on Saturdays.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | ocorri |
| tu | ocorreste |
| ele/ela | ocorreu |
| nós | ocorremos |
| eles/elas | ocorreram |
O acidente ocorreu ontem à noite. — The accident occurred last night.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | ocorria |
| tu | ocorrias |
| ele/ela | ocorria |
| nós | ocorríamos |
| eles/elas | ocorriam |
Antigamente, ocorriam cheias todos os invernos. — In the past, floods used to occur every winter.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ocorrer |
| tu | vais ocorrer |
| ele/ela | vai ocorrer |
| nós | vamos ocorrer |
| eles/elas | vão ocorrer |
Amanhã vai ocorrer uma greve dos comboios. — Tomorrow a train strike is going to take place.
Condicional
would
| eu | ocorreria |
| tu | ocorrerias |
| ele/ela | ocorreria |
| nós | ocorreríamos |
| eles/elas | ocorreriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | ocorra |
| tu | ocorras |
| ele/ela | ocorra |
| nós | ocorramos |
| eles/elas | ocorram |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | ocorre |
| ele/ela | ocorra |
| nós | ocorramos |
| eles/elas | ocorram |
Ocorra o que ocorrer, mantenha a calma. — Whatever happens, stay calm.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)