acontecer
verb B1to happen, to occur; to make it, to be a hit (colloquial)
🇷🇺 происходить, случаться; получить известность, добиться успеха (разг.)
Eu vi acontecer.I've seen it happen.
Meanings
- to happen, to occur; to make it, to be a hit (colloquial) · происходить, случаться; получить известность, добиться успеха (разг.) ocorrer, dar-se, ter lugar; tornar-se famoso ou bem-sucedido (coloquial)
Examples
Nada vai acontecer.
Nothing's going to happen.
Vi isso acontecer.
Я видел, как это произошло.
Conjugations
particípio acontecido · gerúndio acontecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | aconteço |
| tu | aconteces |
| ele/ela | acontece |
| nós | acontecemos |
| eles/elas | acontecem |
Isto acontece todos os dias no trânsito. — This happens every day in traffic.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | aconteci |
| tu | aconteceste |
| ele/ela | aconteceu |
| nós | acontecemos |
| eles/elas | aconteceram |
Ontem aconteceu um acidente na autoestrada. — Yesterday there was an accident on the motorway.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | acontecia |
| tu | acontecias |
| ele/ela | acontecia |
| nós | acontecíamos |
| eles/elas | aconteciam |
Antigamente, isso não acontecia na aldeia. — That didn't use to happen in the village.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou acontecer |
| tu | vais acontecer |
| ele/ela | vai acontecer |
| nós | vamos acontecer |
| eles/elas | vão acontecer |
Amanhã vai acontecer uma coisa especial. — Tomorrow something special is going to happen.
Condicional
would
| eu | aconteceria |
| tu | acontecerias |
| ele/ela | aconteceria |
| nós | aconteceríamos |
| eles/elas | aconteceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | aconteça |
| tu | aconteças |
| ele/ela | aconteça |
| nós | aconteçamos |
| eles/elas | aconteçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acontece |
| ele/ela | aconteça |
| nós | aconteçamos |
| eles/elas | aconteçam |
Aconteça o que acontecer, liga-me. — Whatever happens, call me.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)