a marcação
(f) nounappointment, booking
🇷🇺 запись (на приём), бронирование
nothing happens in Portuguese bureaucracy without one
Plural: marcações
Tem marcação?Do you have an appointment?
Meanings
- appointment, booking · запись (на приём), бронирование hora combinada antes para ser atendido num serviçoTenho marcação no centro de saúde às dez.
- marking (in sport) · опека, персональная защита (спорт.) no futebol, o ato de seguir e controlar um adversárioA marcação ao avançado foi muito apertada.
Collocations
fazer uma marcação — to make an appointment · записаться на приём ter marcação — to have an appointment · быть записанным sem marcação — without an appointment, walk-in · без записи a marcação prévia — prior booking · предварительная запись cancelar a marcação — to cancel the appointment · отменить запись Synonyms
Grammar
ℹ️ Feminine, plural as marcações. From marcar (to book): 'marcar uma consulta', 'marcar mesa'. Very typical pt-PT word in offices and clinics.
Женский род, мн. ч. as marcações. От marcar — «записаться, забронировать»: marcar uma consulta, marcar mesa. Типичное слово в учреждениях.