marcar
verbto mark; to score; to show (give a time)
🇷🇺 записать; отметить; указать
Vamos marcar uma reunião.Let's schedule a meeting.
Meanings
- to mark; to score; to show (give a time) · записать; отметить; указать pôr uma marca ou sinal; fazer um gol ou ponto; indicar as horas (diz-se de relógio); ser uma característica distintiva de
Examples
Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?
What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
Conjugations
particípio marcado · gerúndio marcando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | marco |
| tu | marcas |
| ele/ela | marca |
| nós | marcamos |
| eles/elas | marcam |
Normalmente marco as consultas pela internet. — I normally book my appointments online.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | marquei |
| tu | marcaste |
| ele/ela | marcou |
| nós | marcámos |
| eles/elas | marcaram |
No fim de semana o avançado marcou dois golos. — At the weekend the striker scored two goals.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | marcava |
| tu | marcavas |
| ele/ela | marcava |
| nós | marcávamos |
| eles/elas | marcavam |
Todos os verões marcávamos férias no Algarve. — Every summer we used to book holidays in the Algarve.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou marcar |
| tu | vais marcar |
| ele/ela | vai marcar |
| nós | vamos marcar |
| eles/elas | vão marcar |
Amanhã vou marcar mesa no restaurante. — Tomorrow I'm going to book a table at the restaurant.
Condicional
would
| eu | marcaria |
| tu | marcarias |
| ele/ela | marcaria |
| nós | marcaríamos |
| eles/elas | marcariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | marque |
| tu | marques |
| ele/ela | marque |
| nós | marquemos |
| eles/elas | marquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | marca |
| ele/ela | marque |
| nós | marquemos |
| eles/elas | marquem |
Marque a resposta certa com uma cruz. — Mark the right answer with a cross.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)