aguentar

verb

to bear, to put up with, to stand; to hold out, to hold on; to support

🇷🇺 выдерживать, поддерживать (физически); терпеть, выносить (что-л.); держаться, продержаться

Não consigo aguentar mais.
I can't hold it anymore.

Meanings

  1. to bear, to put up with, to stand; to hold out, to hold on; to support · выдерживать, поддерживать (физически); терпеть, выносить (что-л.); держаться, продержаться
    sustentar ou suportar peso, carga, trabalho, ou situação difícil

Examples

Devemos aguentar até o fim.
We shall hold on till the end.
É preciso aguentar.
Нужно потерпеть.

Conjugations

particípio aguentado · gerúndio aguentando

Presente do Indicativo
now, and general truths
euaguento
tuaguentas
ele/elaaguenta
nósaguentamos
eles/elasaguentam
Normalmente aguento bem o calor. — I usually cope well with the heat.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
euaguentei
tuaguentaste
ele/elaaguentou
nósaguentámos
eles/elasaguentaram
No ano passado aguentaste um inverno muito frio. — Last year you put up with a very cold winter.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
euaguentava
tuaguentavas
ele/elaaguentava
nósaguentávamos
eles/elasaguentavam
Quando era criança, não aguentava ficar quieto. — When I was a child, I couldn't stand keeping still.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou aguentar
tuvais aguentar
ele/elavai aguentar
nósvamos aguentar
eles/elasvão aguentar
Amanhã não vou aguentar outra reunião longa. — Tomorrow I'm not going to put up with another long meeting.
Condicional
would
euaguentaria
tuaguentarias
ele/elaaguentaria
nósaguentaríamos
eles/elasaguentariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
euaguente
tuaguentes
ele/elaaguente
nósaguentemos
eles/elasaguentem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tuaguenta
ele/elaaguente
nósaguentemos
eles/elasaguentem
Aguente mais um pouco, estamos quase! — Hang on a bit longer, we're almost there!

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now