isto é canja
phrasethis is a piece of cake
🇷🇺 это проще простого
canja is chicken soup — easy comfort
O exame A2? Isto é canja para ti.The A2 exam? Piece of cake for you.
Meanings
- this is a piece of cake, this is easy · это проще простого isto é muito fácilMontar a tenda? Isto é canja, faço-o em cinco minutos.
- chicken soup (literal) · куриный суп (букв.) sopa de galinha com arroz ou massaQuando estou doente, a minha mãe faz canja.
Collocations
é canja — it's easy · это легко é pera doce — it's a breeze · это как два пальца a canja de galinha — chicken soup · куриный суп fazer canja — to make chicken soup · сварить куриный суп Synonyms
é fácilé pera doceé um instante
Opposites
é difícilé complicado
Grammar
ℹ️ Informal idiom: a canja is chicken soup, the classic dish for the sick, so something canja is easy to swallow. É pera doce is another very pt-PT way to say it.
Разговорная идиома: a canja — куриный суп, классическая еда для больных, отсюда «легко». É pera doce — ещё одно очень португальское выражение.