impedir
verbto prevent; to impede, stop; to hinder, block
🇷🇺 препятствовать; воспрепятствовать
Tentei impedir o Tom.I tried to stop Tom.
Meanings
- to prevent; to impede, stop; to hinder, block · препятствовать; воспрепятствовать opor-se a; impossibilitar; obstruir
Examples
Nada deveria impedir o divórcio.
Nothing should prevent divorce.
Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
Мне не удалось это предотвратить.
Conjugations
particípio impedido · gerúndio impedindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | impeço |
| tu | impedes |
| ele/ela | impede |
| nós | impedimos |
| eles/elas | impedem |
Normalmente o trânsito impede-me de chegar a horas. — Traffic normally stops me from arriving on time.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | impedi |
| tu | impediste |
| ele/ela | impediu |
| nós | impedimos |
| eles/elas | impediram |
Ontem a chuva impediu o jogo de futebol. — Yesterday the rain stopped the football match.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | impedia |
| tu | impedias |
| ele/ela | impedia |
| nós | impedíamos |
| eles/elas | impediam |
Antigamente a falta de dinheiro impedia-nos de viajar. — In the past lack of money used to stop us from travelling.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou impedir |
| tu | vais impedir |
| ele/ela | vai impedir |
| nós | vamos impedir |
| eles/elas | vão impedir |
Amanhã a greve vai impedir as aulas. — Tomorrow the strike is going to prevent classes.
Condicional
would
| eu | impediria |
| tu | impedirias |
| ele/ela | impediria |
| nós | impediríamos |
| eles/elas | impediriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | impeça |
| tu | impeças |
| ele/ela | impeça |
| nós | impeçamos |
| eles/elas | impeçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | impede |
| ele/ela | impeça |
| nós | impeçamos |
| eles/elas | impeçam |
Impeça a entrada de animais, por favor. — Please keep animals from coming in.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)