atrasar
verbto delay; to be late or to be delayed; to hinder progress
🇷🇺 опаздывать, задерживаться; задерживать, откладывать
Não queira se atrasar.You don't want to be late.
Meanings
- to delay; to be late or to be delayed; to hinder progress · опаздывать, задерживаться; задерживать, откладывать induzir a demora ou o adiamento de algo; não se realizar no tempo esperado; pôr atrás; embaraçar
Examples
Não queiram se atrasar.
You don't want to be late.
Vou me atrasar.
Я опоздаю.
Conjugations
particípio atrasado · gerúndio atrasando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | atraso |
| tu | atrasas |
| ele/ela | atrasa |
| nós | atrasamos |
| eles/elas | atrasam |
O meu relógio atrasa cinco minutos todos os dias. — My watch loses five minutes every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | atrasei |
| tu | atrasaste |
| ele/ela | atrasou |
| nós | atrasámos |
| eles/elas | atrasaram |
No fim de semana, a chuva atrasou o jogo. — At the weekend the rain delayed the match.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | atrasava |
| tu | atrasavas |
| ele/ela | atrasava |
| nós | atrasávamos |
| eles/elas | atrasavam |
Antigamente, o autocarro atrasava sempre. — In the past the bus was always late.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou atrasar |
| tu | vais atrasar |
| ele/ela | vai atrasar |
| nós | vamos atrasar |
| eles/elas | vão atrasar |
Amanhã a greve vai atrasar os comboios. — Tomorrow the strike is going to delay the trains.
Condicional
would
| eu | atrasaria |
| tu | atrasarias |
| ele/ela | atrasaria |
| nós | atrasaríamos |
| eles/elas | atrasariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | atrase |
| tu | atrases |
| ele/ela | atrase |
| nós | atrasemos |
| eles/elas | atrasem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | atrasa |
| ele/ela | atrase |
| nós | atrasemos |
| eles/elas | atrasem |
Atrase a reunião meia hora, por favor. — Please push the meeting back half an hour.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)