atingir
verb B2to reach, to attain; to hit, to strike; to grasp (understand)
🇷🇺 достичь; добраться; достигнуть (спортивный результат); преодолеть
Não se deixe atingir por suas palavras.Don't be taken in by his words.
Meanings
- to reach, to attain; to hit, to strike; to grasp (understand) · достичь; добраться; достигнуть (спортивный результат); преодолеть chegar a fim ou a coisa propostos; concretizar objetivo; conseguir perceber, compreender
Examples
Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.
That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
Procura atingir os teus objetivos.
Пытайся достичь своих целей.
Conjugations
particípio atingido · gerúndio atingindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | atinjo |
| tu | atinges |
| ele/ela | atinge |
| nós | atingimos |
| eles/elas | atingem |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | atingi |
| tu | atingiste |
| ele/ela | atingiu |
| nós | atingimos |
| eles/elas | atingiram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | atingia |
| tu | atingias |
| ele/ela | atingia |
| nós | atingíamos |
| eles/elas | atingiam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou atingir |
| tu | vais atingir |
| ele/ela | vai atingir |
| nós | vamos atingir |
| eles/elas | vão atingir |
Condicional
would
| eu | atingiria |
| tu | atingirias |
| ele/ela | atingiria |
| nós | atingiríamos |
| eles/elas | atingiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | atinja |
| tu | atinjas |
| ele/ela | atinja |
| nós | atinjamos |
| eles/elas | atinjam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | atinge |
| ele/ela | atinja |
| nós | atinjamos |
| eles/elas | atinjam |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)