furar

verb

to pierce, puncture, make a hole in; to cut in line, break a strike; to fall into a hole

🇷🇺 продырявить, проколоть; пройти без очереди (обойти правила)

Meanings

  1. to pierce, puncture, make a hole in; to cut in line, break a strike; to fall into a hole · продырявить, проколоть; пройти без очереди (обойти правила)
    abrir furo ou buraco em, esburacar; atravessar, passar através de, penetrar; furar a fila ou uma greve

Conjugations

particípio furado · gerúndio furando

Presente do Indicativo
now, and general truths
eufuro
tufuras
ele/elafura
nósfuramos
eles/elasfuram
Ao sábado há sempre alguém que fura a fila. — On Saturdays someone always jumps the queue.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eufurei
tufuraste
ele/elafurou
nósfurámos
eles/elasfuraram
Ontem furei um pneu da bicicleta. — Yesterday I punctured a tyre on my bike.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eufurava
tufuravas
ele/elafurava
nósfurávamos
eles/elasfuravam
Quando era criança, furava a fila no recreio. — When I was a child, I used to jump the queue at break.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou furar
tuvais furar
ele/elavai furar
nósvamos furar
eles/elasvão furar
Amanhã vou furar as orelhas. — Tomorrow I'm going to get my ears pierced.
Condicional
would
eufuraria
tufurarias
ele/elafuraria
nósfuraríamos
eles/elasfurariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eufure
tufures
ele/elafure
nósfuremos
eles/elasfurem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tufura
ele/elafure
nósfuremos
eles/elasfurem
Não fure a fila, por favor. — Please don't jump the queue.

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now