furar
verbto pierce, puncture, make a hole in; to cut in line, break a strike; to fall into a hole
🇷🇺 продырявить, проколоть; пройти без очереди (обойти правила)
Meanings
- to pierce, puncture, make a hole in; to cut in line, break a strike; to fall into a hole · продырявить, проколоть; пройти без очереди (обойти правила) abrir furo ou buraco em, esburacar; atravessar, passar através de, penetrar; furar a fila ou uma greve
Conjugations
particípio furado · gerúndio furando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | furo |
| tu | furas |
| ele/ela | fura |
| nós | furamos |
| eles/elas | furam |
Ao sábado há sempre alguém que fura a fila. — On Saturdays someone always jumps the queue.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | furei |
| tu | furaste |
| ele/ela | furou |
| nós | furámos |
| eles/elas | furaram |
Ontem furei um pneu da bicicleta. — Yesterday I punctured a tyre on my bike.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | furava |
| tu | furavas |
| ele/ela | furava |
| nós | furávamos |
| eles/elas | furavam |
Quando era criança, furava a fila no recreio. — When I was a child, I used to jump the queue at break.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou furar |
| tu | vais furar |
| ele/ela | vai furar |
| nós | vamos furar |
| eles/elas | vão furar |
Amanhã vou furar as orelhas. — Tomorrow I'm going to get my ears pierced.
Condicional
would
| eu | furaria |
| tu | furarias |
| ele/ela | furaria |
| nós | furaríamos |
| eles/elas | furariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | fure |
| tu | fures |
| ele/ela | fure |
| nós | furemos |
| eles/elas | furem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | fura |
| ele/ela | fure |
| nós | furemos |
| eles/elas | furem |
Não fure a fila, por favor. — Please don't jump the queue.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)