empurrar
verbto push; to push, to promote; to force down (food)
🇷🇺 толкать; проталкивать (идею, товар); запихивать (еду)
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Meanings
- to push; to push, to promote; to force down (food) · толкать; проталкивать (идею, товар); запихивать (еду) impelir com violência ou vigor; dar encontrões em; impingir; comer sem vontade
Conjugations
particípio empurrado · gerúndio empurrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | empurro |
| tu | empurras |
| ele/ela | empurra |
| nós | empurramos |
| eles/elas | empurram |
Todos os dias empurro o carrinho do bebé. — Every day I push the baby's pram.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | empurrei |
| tu | empurraste |
| ele/ela | empurrou |
| nós | empurrámos |
| eles/elas | empurraram |
No fim de semana empurrámos o carro avariado. — At the weekend we pushed the broken-down car.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | empurrava |
| tu | empurravas |
| ele/ela | empurrava |
| nós | empurrávamos |
| eles/elas | empurravam |
Quando era criança, empurrava o meu irmão no baloiço. — When I was a child, I used to push my brother on the swing.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou empurrar |
| tu | vais empurrar |
| ele/ela | vai empurrar |
| nós | vamos empurrar |
| eles/elas | vão empurrar |
Amanhã vamos empurrar o piano para a sala. — Tomorrow we're going to push the piano into the living room.
Condicional
would
| eu | empurraria |
| tu | empurrarias |
| ele/ela | empurraria |
| nós | empurraríamos |
| eles/elas | empurrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | empurre |
| tu | empurres |
| ele/ela | empurre |
| nós | empurremos |
| eles/elas | empurrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | empurra |
| ele/ela | empurre |
| nós | empurremos |
| eles/elas | empurrem |
Empurre a porta com força. — Push the door hard.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)