Dto / Esq
(m) nounright / left door (direito / esquerdo)
🇷🇺 правая / левая дверь (в адресе)
the address suffix couriers live by
Moro no segundo Esq.I live on the second floor, left door.
Meanings
- right / left (door or flat on a landing, in an address) · правая / левая (дверь, квартира в адресе) o lado da porta no andar, numa moradaMoro no segundo Esq.
Collocations
3.º Dto. — third floor, right · четвёртый этаж, правая дверь r/c Esq. — ground floor, left · первый этаж, левая дверь 1.º Fte. — first floor, front flat · второй этаж, дверь, выходящая на фасад o esquerdo / o direito — the left / right flat · левая / правая квартира Synonyms
direito / esquerdofrente
Grammar
ℹ️ Dto = direito, Esq = esquerdo; 'Fte' (frente) is the flat at the front of the building. They come after the floor: 'Rua X, n.º 10, 2.º Esq.' Left and right are taken as you come up the stairs and face the landing.
Dto = direito (правая), Esq = esquerdo (левая); «Fte» (frente) — квартира с фасадной стороны дома. Пишутся после этажа: «Rua X, n.º 10, 2.º Esq.» Право и лево считаются, когда поднимаешься по лестнице и стоишь лицом к площадке.