dói-me aqui
phraseit hurts here
🇷🇺 у меня болит вот здесь
doer works backwards: the pain does the hurting to you
Dói-me aqui, do lado direito.It hurts here, on the right side.
Meanings
- it hurts here · у меня болит вот здесь frase para mostrar ao médico onde se sente dorSenhor doutor, dói-me aqui quando respiro.
Collocations
dói-me a cabeça — I have a headache · у меня болит голова doem-me as costas — my back hurts · у меня болит спина dói-me a garganta — I have a sore throat · у меня болит горло onde é que lhe dói? — where does it hurt? · где у вас болит? Synonyms
Grammar
ℹ️ With doer the body part is the subject and the person is an indirect pronoun (me, te, lhe). Plural parts take dói → doem: doem-me os pés. In Portugal the pronoun goes after the verb (dói-me); Brazil says me dói.
Doer строится как русское «у меня болит»: часть тела подлежащее, человек выражен косвенным местоимением (me, te, lhe). Для множественного числа doem: doem-me os pés. В Португалии местоимение после глагола (dói-me), в Бразилии me dói.