cozer
verbto boil, cook in water
🇷🇺 варить
batata cozida — the national side dish
Coze as batatas com a pele.Boil the potatoes in their skins.
Meanings
- to boil, to cook in water · варить Cozinhar em água a ferver.Coze o ovo durante dez minutos.
- to bake (bread, clay) · печь (хлеб), обжигать Pôr pão ou barro no forno até ficar pronto.Antigamente cozia-se o pão em casa.
Collocations
batatas cozidas — boiled potatoes · варёный картофель ovo cozido — hard-boiled egg · яйцо вкрутую cozer em lume brando — to simmer · варить на медленном огне o cozido à portuguesa — Portuguese boiled meat and vegetables · португальское косиду Synonyms
Grammar
ℹ️ Do not confuse with coser (to sew), pronounced the same. Cozido is both the participle and the dish cozido à portuguesa.
Не путать с coser (шить), которое звучит так же. Cozido — и причастие, и блюдо cozido à portuguesa.
Conjugations
particípio cozido · gerúndio cozendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | cozo |
| tu | cozes |
| ele/ela | coze |
| nós | cozemos |
| eles/elas | cozem |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | cozi |
| tu | cozeste |
| ele/ela | cozeu |
| nós | cozemos |
| eles/elas | cozeram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | cozia |
| tu | cozias |
| ele/ela | cozia |
| nós | cozíamos |
| eles/elas | coziam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou cozer |
| tu | vais cozer |
| ele/ela | vai cozer |
| nós | vamos cozer |
| eles/elas | vão cozer |
Condicional
would
| eu | cozeria |
| tu | cozerias |
| ele/ela | cozeria |
| nós | cozeríamos |
| eles/elas | cozeriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | coza |
| tu | cozas |
| ele/ela | coza |
| nós | cozamos |
| eles/elas | cozam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | coze |
| ele/ela | coza |
| nós | cozamos |
| eles/elas | cozam |