provar
verb A1-A2to taste, try
🇷🇺 пробовать (на вкус)
also to prove — context decides
Prova o molho antes de servir.Taste the sauce before serving.
Meanings
- to taste, to try (food) · пробовать (на вкус) Comer ou beber um pouco para saber o sabor.Prova este bolo de mel.
- to try on (clothes) · примерять Vestir uma peça para ver se serve.Posso provar estas calças?
- to prove · доказывать Mostrar que uma coisa é verdade.Não consegues provar nada.
Collocations
provar a comida — to taste the food · попробовать еду o provador — fitting room · примерочная provar o contrário — to prove otherwise · доказать обратное dar a provar — to give a taste · дать попробовать Synonyms
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. pt-PT uses both provar and experimentar for trying on clothes; the fitting room is o provador.
Правильный глагол на -ar. В Португалии одежду и provar, и experimentar; примерочная — o provador.
Conjugations
particípio provado · gerúndio provando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | provo |
| tu | provas |
| ele/ela | prova |
| nós | provamos |
| eles/elas | provam |
Ao sábado provo sempre um bolo novo. — On Saturdays I always try a new cake.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | provei |
| tu | provaste |
| ele/ela | provou |
| nós | provámos |
| eles/elas | provaram |
Ontem provei bacalhau pela primeira vez. — Yesterday I tried salt cod for the first time.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | provava |
| tu | provavas |
| ele/ela | provava |
| nós | provávamos |
| eles/elas | provavam |
Quando era criança, provava sempre o bolo da avó. — When I was a child, I always used to taste grandma's cake.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou provar |
| tu | vais provar |
| ele/ela | vai provar |
| nós | vamos provar |
| eles/elas | vão provar |
Amanhã vou provar o vinho da Madeira. — Tomorrow I'm going to taste Madeira wine.
Condicional
would
| eu | provaria |
| tu | provarias |
| ele/ela | provaria |
| nós | provaríamos |
| eles/elas | provariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | prove |
| tu | proves |
| ele/ela | prove |
| nós | provemos |
| eles/elas | provem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | prova |
| ele/ela | prove |
| nós | provemos |
| eles/elas | provem |
Prove este queijo, é muito bom. — Try this cheese, it's very good.